A compter du 11 mai 2020, un déconfinement partiel et progressif est mis en place en France avec des règles strictes de sécurité sanitaire à respecter afin de préserver la santé de tout le monde.

Pour limiter la propagation du virus et assurer la sécurité du personnel, le Cabinet a donc mis en place certaines mesures et nous vous prions de bien vouloir les respecter dans l’intérêt de tous.

Le Cabinet sera accessible au public sur rendez-vous uniquement.

Les rendez-vous seront donnés en priorité aux clients qui souhaitent être préparés à leur audience, dont une date a été fixée.

Lors de votre déplacement au Cabinet, nous vous serions reconnaissants de :

• Porter un masque ;
• Vous laver les mains ou mettre du gel hydroalcoolique à votre arrivée ;
• Respecter les règles de distanciation.

Nous vous rappelons que, si vous prenez les transports en commun en heures de pointe (entre 6 h 30 et 9 h 30 et entre 16 heures et 19 heures) vous devrez impérativement détenir l’attestation dérogatoire et cocher la case suivante :

• Déplacements résultant d’une convocation émanant d’une juridiction administrative ou de l’autorité judiciaire ;

Pour télécharger l’attestation : https://www.ratp.fr/sites/default/files/inline-files/Auto-attestation_VF.pdf

Pour la remise de documents au Cabinet, le dépôt dans la boîte aux lettres de l’immeuble sera privilégié.

Nous comptons sur votre compréhension afin de préserver votre santé et celle du personnel du Cabinet.

————–

From May 11, 2020, the lockdown implemented in France is gradually being eased with strict health security rules to be respected in order to preserve the health of everyone.

To limit the spread of the virus and ensure the safety of the staff, the Firm has therefore taken certain measures and we ask you to respect them in the interest of all.

 

The Firm will be accessible to the public after making an appointment.

Appointments will be given in priority to clients who wish to be prepared for their hearing.

During your visit to the Firm, we would be grateful if you could:

– Wear a mask;

– Wash your hands or put hydroalcoholic gel on your arrival;

– Respect the rules of distancing.

 

We remind you that, if you take public transports during rush hour (between 6.30 a.m. and 9.30 a.m. and between 4 p.m. and 7 p.m.) you must imperatively hold the derogatory certificate and check the following box:

• Déplacements résultant d’une convocation émanant d’une juridiction administrative ou de l’autorité judiciaire (“Travel resulting from a summons from an administrative court or the judicial authority”)

To download the certificate: https://www.ratp.fr/sites/default/files/inline-files/Auto-attestation_VF.pdf

For the delivery of documents to the Firm, the deposit in the mailbox of the building will be preferred.

We are counting on your understanding to protect your health and that of the Firm staff.